Lieb Nachtigall wach auf, wach auf du schoenes Voegelein, auf diesem    gruenen Zweigelein,

wach  hurtig, hurtig auf.

I


Link to MasquelierOnline.com

 



Weinachtslieder in German,

translated by M.B

The meaning of most songs has been translated, M.B.

 Advent, Advent, ein Lichtlein brennt

Im Stall in der Krippe, Germ & Eng.

Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind

Angel haben Himmelslieder auf dem Felde angestimmt

Am Weihnachtsbaum, die Lichter brennen

Christkindlein war so arm, so arm

Es blueht eine Rose zur Weihnachtszeit,

Da horch, im stillen Wald

Das Himmlische Orchester,

Der Esel, wo kommt der Esel her

Es kommt ein Schiff gefahren

Freu dich Erd und Sternenzelt

Gegruesset seist du, Maria

Heilige Nacht, Nacht der unendlichen Liebe

Heiligste Nacht, Finsteniss weichet

Herbei,O ihr Glaeubigen,

Herbergsuche,

Holter, Polter Rumpelsack,

Hohe Nacht der klaren Sterne,

Ihr Hirten wollt ihr nicht nach Bethlehem geh'n?

Ihr Hirten erwacht,

Ihr Kinderlein kommet,

Inmitten der Nacht, als die Hirten erwacht

Joseph, lieber Joseph mein,

Kling, Gloeckchen, Klingelingling

Kommet ihr Hirten, ihr Maenner und Frau'n

Lasst und froh und munter sein, Nikolaus song

Leise rieselt der Schnee,

Lieb Nachtigall wach auf,

Macht hoch die Tuer die Tor' macht weit,

Morgen, Kinder wird's was geben.

Morgen, Kinder wird's nichts geben.

Nikolaus, komm in unser Haus

 O du froehliche, o du seelige,

 O heilige Nacht, voll himmlischer Pracht

 O Suente Claos, du helgen Mann, plattdeutsch

 O Tannenbaum, O Tannenbaum

 Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, Wiegenlied

 Schlaf wohl, du Himmelsknabe, du,

 Schneefloeckchen, weiss Roeckchen,

 Schneewalzer, English

Schoenstes Kindlein, bestes Kindlein

 Still, Still, Still, weil's Kindlein schlafen will

 Stille Nacht, heilige Nacht,

 Strahlend steht ein Stern am Himmel

 Suesser die Glocken nie klingen,

 Tochter Sion, freue dich,

 Vom Himmel hoch, da komm' ich her

 Wachet auf ruft uns die Stimme,

 Wartet nur, wartet, Abend wird's bald,

 Was uns im Traum so oft beglueckt,

 Weihnachtsglocken froehlich klingen,

 Weisse Flocken fliegen, fallen zart und sacht,

 Well kuemp doar met den groaten Sack, platdeutsch

 Wenn traulich mit schimmernden Flocken,

 Wenn Weihnachten ist, wenn Weihnachten ist

 Wer klopfet an, O zwei ganz arme Leut

 Wie schoen bist du, o heil'ge Nacht,

 Wir fahren hinaus in den Winterwald

 Zu Bethlehem geboren, ist uns ein Kindelein

©`2004 GermanAmericanPioneers.org