Was uns im Traum so oft beglueckt und mehr als reich gemacht,

Nun steht das Baeumchen bunt geschmueckt vor uns in lichter Pracht.

Wenn jetzt die Gloecklein klingen und all die Menschen singen ist stille Nacht,

Ist stille heilige Nacht.

Wie zeigt sich friedlich heut die Welt, wie leicht ist da die Fracht.

Ein Angel hoch ein Sternlein haelt und gruesst von goldner Wacht.

Wenn tausend Aeuglein fragen und frohe Herzen schlagen.

Ist stillen Nacht--------------------------

Einst hat all Jahr das Elternhaus viel Freude uns gebracht,

da blies das Glueck die Kerzen aus, noch eh' wir's recht bedacht.

Lasst drauss' den Scheewind wehen, wenn wir zusammen stehen

Ist stille Nacht, -----------------------------

The dream, that often enriched our lives and made us happy, has become a reality,

The fully decorated tree is standing in front of us in all its glitter and lights.

Then, when the bells start ringing, and all the folks are singing,

Its Christmas Eve, its Silent Night, Holy Night------------

Today, it seems, the world is at peace. The burden is not quite as heavy,

An angel high up in the sky is holding a shining star, he keeps watch.

Thousands of anticipating eyes join in with as many happy, pounding hearts and sing:

Silent Night, Holy Night------------------

Some time ago, our parent's house was the source of our happiness throughout the year,

Then, luck changed and blew the candle out before we realized what had happened.

Let the wind blow the snow drift, as long as we each  other,

There will always be a Silent Night, a Holy Night.

                            ---------------------------