annette.jpg (17277 Byte)

Annette von Droste-Hülshoff
(1797-1848)

Burg Huelshoff

Burg Huelshoff

Authors in German Literature


Biography
Die Droste”—as she is often called in German—was born two months prematurely on January 10, 1797 at Hülshoff, her family's castle near Münster in Westphalia. (Official records state Jan. 12, but according to her sister Jenny's diary, the true birthdate was Jan. 10.) As was suitable for one born into the nobility, she was christened with the amazingly long name of Anna Elisabeth Franzisca Adolphine Wilhelmine Louise Maria von Droste-Hülshoff. Perhaps because of her premature birth, she was a sickly child who suffered from health problems all her life. She and her siblings (a sister and two brothers) were educated in music and literature by private tutors (Hofmeister). Annette (her nickname) was a bright child and began writing very early. But as a woman of the 19th century, he had problems being accepted as a serious poet and author. Much to her disappointment, Annette's first book (1838) was met with either scorn or indifference, and a mere 74 copies were sold. Although later editions of her work sold better, at the time of her death she was still virtually unknown. Today die Droste is regarded as the most significant poet of her era. Her portrait graced the German 20-mark note until the arrival of the euro.

...aber nach hundert Jahren möcht ich gelesen werden.
   - Annette von Droste-Hülshoff, in a letter (1843) to a friend

In 1825 Annette traveled to the Rhine (Bonn, Cologne, Koblenz) to visit relatives and to meet other German writers, including Adele Schopenhauer, Simrock and A.W. Schlegel. In 1826, following the death of her father, Clemens August von Droste-Hülshoff, Annette, her sister Jenny and her widowed mother (Therese) lived in the Rüschhaus (House of the Rushes) near Münster, although Annette sometimes also revisited the Rhine and traveled to Switzerland and the Netherlands.

Levin Schücking
In 1831 she met the novelist Levin Schücking (1814-1883), with whom she fell in love. However, the 17-years-younger Schücking seemed to regard her only as a good friend. He encouraged her writing and while she was living at the residence of her brother-in-law (Baron von Lassberg) at Meersburg on Lake Constance (Bodensee, 1841-42), where Schücking was librarian, she wrote some of her best poems. The pair spent time working and going for long walks together. After Schücking left Meersburg to accept another post (1842), an intensive exchange of letters followed, but he married Louise von Gall in October 1843. Nevertheless, die Droste and Schücking continued to collaborate on various literary projects. He and his wife even visited Annette at Meersburg in May 1844. But the Droste-Schücking relationship came to a final end in 1846. (Annette was very displeased with things he had written in his 1846 novel Die Ritterbürtigen.) Droste-Hülshoff continued to write, but her health deteriorated further. Yet somehow she managed to travel to Bonn and Rüschhaus in the year before her death. On May 24, 1848 she died in Meersburg. Two days later she was laid to rest in the local cemetery.

Annette von Droste-Hülshoff left behind a sizable body of work that includes over 250 poems, more than 30 ballads, a novella and other (mostly fragmentary) prose works, plus almost 400 personal letters.

Die Droste Online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Link to MasquelierOnline.com

 



Verschiedene Gedichte & Lieder

Die Buergschaft, Schiller

Ach, wie ists moeglich dann,

Als die Roemer frech geworden,

Kein Feuer, keine Kohle,

Da streiten sich die Leut' herum,

Das Goettliche, Goethe

Johanna Sebus, Goethe

Das taubstumme Kind, D. Liliencron

Die Bluse, zum Vortragen, Lustig

Die Milchfrau,

Die Schiffersfrau, Hermann Lingg

Die Uhr, Ich trage wo ich gehe, Engl. transl.

Die Heinzelmaennchen

Desiderata, Max Ehrmann,

Erlkoenig, Goethe

Erlkoenig, anders, Schulfrage, 1889

Es ist alles nur geliehen,

Nun danket alle Gott

Essen, wenn man Hunger hat

Danke, Brunhilde Rusch

Freu dich ueber jede Stunde

Beherzigung, Goethe

Kleine, Gute Sprueche by Goethe

Sag morgens mir ein liebes Wort,

Sommerbild, Hebbel

Mit zwei Worten, K.F. Meyer

Schaefers Sonntagslied, Uhland

Gute Sprueche zu verschiedenen Anlaessn,

fuer jemand der selber Grusskarten macht

Ueber allen Gipfeln ist Ruh, and more, Goethe

O wunderbares tiefes Schweigen, Morgengebet

Ungastlich oder nicht, Anette von Droste Huelshoff

Abseits, Theodor Storm

Trost, Theodor Storm

Luet Matten de Has'. Klaus Groth, Plattdeutsch

Meen Jehann, Klaus Grothe, Plattdeutsch

Die Beschraenkte Frau, Annette von Droste Huelshoff

Die Alte Waschfrau, Adelbert von Chamisso

Nis Randers, Otto Ernst

Der Halligmatrose, Hermann Allmers

Der Broadway in New York, Liliencron

So lang du nach dem Gluecke jagst,

Belastung muss sein, Die Uhr

Es ist nun mal im Leben so,

Es ist im Leben haesslich eingerichted,

Nur Kein Ehrenamt,

Heimkehr, Hermann Lingg

Heut' ist Konzert bei den, Translated

Johanna Sebus, Goethe, Flooding on the Rhein

Zwei kleine Gedichte zum Nachdenken

Muss i denn, muss i denn, Engl. trans.

Du, du liegst mir im Herzen, Engl trans.

Lorelei, Ich weiss nicht was soll es bedeuten, Engl, transl.

Ich hat' einen Kameraden, Engl. trans.

Vier bei der Garde und einer Husar, im Krieg efallen

Bei dem Grabe meines Vaters.Matthias Claudius

Das Lob der Sparsamkeit

Einmal in den gruenen Bergen

 In der Frueh

Ueber ein Stuendlein

Daheim

Es laeutet zum Ave Maria

Das Volgalied, Translated

Das Lied der Berge, Translated

Die Himmel ruehmen, Translated

Stufen, Hermann Hesse

Dankbarkeit,

Der weise Rabe,

Lebensabschnitte

Singe wie der Vogel singt,

Wenn Gott sich zahlen liesse.

Achte auf deine Gedanken,

Leise flehen meine Lieder, Schubert, tranlated

Der Blutsauger, Heine

Wer ist ein Freund,

Mittagspause,

Wohlan, wer Recht und Wahrheit achted

Sturz der Fabriken,

Bete und Arbeite Ruft die Welt

Gebet, Annette von Droste Huelshoff

Das Leben, es rast dahin

Glaube und Tat

Als die Roemer frech geworden

Die allerbesten Gaben

Atem geben

Wehmut, Solweigh Benson, 9/18/02

Zwischen Halde und Heerweg

Wer den wuchtgen Hammer schwingt,

Der Bauer und sein Kind, Julius Sturm

Ueberlass es der Zeit

John Maynard, Theodor Fontane

 

Sprueche fuer Karten

Taufsprueche,

Baby's Christening

 

 

 

 


©`2004-2006 GermanAmericanPioneers.org